Pronterface jm1 - en to de translation catalogue (94 entries)

en: WX is not installed. This program requires WX to run.
de: WX ist nicht installiert. Dieses Programm erfordert WX zum Starten.

en: Off
de: Aus

en: Set
de: Ein

en: Bed:
de: Heizbett:

en: Heater:
de: Heizelement:

en: Send
de: Senden

en: Port
de: Port:

en: Connect
de: Verbinden

en: Connect to the printer
de: Drucker Verbinden

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Load file
de: Datei laden

en: Print
de: Drucken

en: Save
de: Speichern

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Edit settings
de: Einstellungen bearbeiten

en: Custom button
de: Individueller Button

en: Button title
de: Button Titel

en: Command
de: Kommando

en: Color
de: Farbe

en: Not connected to printer.
de: Keine Verbindung zum Drucker.

en: Port used to communicate with printer
de: Port für Druckerkommunikation

en: Printer is not online.
de: Drucker ist nicht online.

en: File not found!
de: Datei nicht gefunden!

en: No file loaded. Please use load first.
de: Keine Datei geladen. Benutze zuerst laden.

en: Opening file failed.
de: Datei öffnen fehlgeschlagen.

en: Starting print
de: Starte Druck

en: You must enter a temperature.
de: Sie müssen eine Temperatur eingeben.

en: You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set its temperature to 0.
de: Sie können keine negativen Temperaturen einstellen. Um das Hotend ganz auszuschalten, Temperatur auf 0 setzen.

en: You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its temperature to 0.
de: Sie können keine negativen Temperaturen einstellen. Um das Heizbett ganz auszuschalten, Temperatur auf 0 setzen.

en: Invalid period given.
de: Ungültiger Abschnitt angegeben.

en: Done monitoring.
de: Überwachung abgeschlossen.

en: Motors off
de: Motoren aus

en: Extrude
de: Extrudieren

en: Reverse
de: Rückwärts

en: # I moved all your custom buttons into .pronsolerc.
    # Please don't add them here any more.
    # Backup of your old buttons is in custombtn.old
de: # Alle individuellen Buttons in .pronsolerc eingetragen.
    # Bitte fügen Sie sie hier nicht mehr ein.
    # Backup Ihrer alten Buttons befindet sich in custombtn.old

en: Note!!! You have specified custom buttons in both custombtn.txt and .pronsolerc
de: Achtung! Sie haben benutzerdefinierte Buttons in custombtn.txt und .pronsolerc angegeben

en: Ignoring custombtn.txt. Remove all current buttons to revert to custombtn.txt
de: Ignoriere custombtn.txt. Alle aktuellen Buttons entfernen um wieder zu custombtn.txt zurückzukehren

en: Monitoring printer.
de: Überwache Drucker.

en: Setting hotend temperature to %f degrees Celsius.
de: Setze Hotend Temperatur auf %f Grad Celsius.

en: You must enter a temperature. (%s)
de: Sie müssen eine Temperatur eingeben. (%s)

en: Setting bed temperature to %f degrees Celsius.
de: Setze Heizbett Temperatur auf %f Grad Celsius.

en: SD Upload
de: SD Laden

en: SD Print
de: SD Drucken

en:  Opens file
de:  Öffnet eine Datei

en: &Open...
de: &Öffnen...

en:  Clear output console
de:  Ausgabe Konsole leeren

en: Clear console
de: Konsole leeren

en:  Closes the Window
de:  Schliesst das Fenster

en: E&xit
de: &Verlassen

en: &File
de: &Datei

en:  Edit open file
de:  Offene Datei bearbeiten

en: &Edit...
de: &Bearbeiten...

en:  Project slices
de:  Projekt Slices

en: Projector
de: Projektor

en: &Macros
de: &Makros

en: <&New...>
de: <&Neu...>

en:  Options dialog
de:  Optionen Dialog

en: &Options
de: &Optionen

en:  Adjust slicing settings
de:  Slicing Einstellungen anpassen

en: &Settings
de: &Einstellungen

en:  Line# %d of %d lines |
de:  Zeile# %d von %d Zeilen |

en:  Est: %s of %s remaining |
de:  Erw: %s von %s verbleibend |

en: Connecting...
de: Verbinde...

en: Disconnected.
de: Getrennt.

en: Reset.
de: Zurücksetzen.

en: Are you sure you want to reset the printer?
de: Möchten Sie den Drucker wirklich zurücksetzen?

en: Reset?
de: Zurücksetzen?

en: Restart
de: Neustart

en: Pick SD filename
de: Wähle SD Dateiname

en: File upload complete
de: Datei Upload komplett

en: Resume
de: Fortsetzen

en: Pick SD file
de: Wähle SD Datei

en: Select the file to print
de: Wähle Druckdatei

en: Failed to execute slicing software:
de: Fehler beim Ausführen der Slicing Software:

en: Open file to print
de: Öffne zu druckende Datei

en: Loaded %s, %d lines
de: Geladen %s, %d Zeilen

en: Load File
de: Datei laden

en: Printer is now online.
de: Drucker ist jetzt Online.

en: Disconnect
de: Trennen

en: click to add new custom button
de: Individuellen Button hinzufügen

en: Execute command:
de: Kommando ausführen:

en: Defines custom button. Usage: button <num> "title" [/c "colour"] command
de: Definiert einen individuellen Button. Nutzung: button <num> "title" [/c "colour"] command

en: Custom button number should be between 0 and 63
de: Nummer des individuellen Button sollte zwischen 0 und 63 sein.

en: Edit custom button '%s'
de: Individuellen Button '%s' bearbeiten

en: Move left <<
de: Links bewegen <<

en: Move right >>
de: Rechts bewegen >>

en: Remove custom button '%s'
de: Individuellen Button '%s' entfernen

en: Add custom button
de: Individuellen Button hinzufuegen

en: event object missing
de: Ereigniss Objekt fehlt

en: Do you want to erase the macro?
de: Möchten Sie das Makro löschen?

en: Cancelled.
de: Abgebrochen.

en: Enter macro name
de: Makro Name eingeben

en: Macro name:
de: Makro Name:

en: Name '%s' is being used by built-in command
de: Name '%s' wird durch eingebautes Kommando genutzt
